Mae Netflix ac Amazon yn brwydro yn erbyn amrywiaeth benysgafn o wisgoedd cartref, o gynhyrchwyr Bollywood i ddarlledwyr, am oruchafiaeth marchnad ffrydio India, targed allweddol wrth i dwf yng ngwledydd y Gorllewin arafu.

Wrth i fwy o Indiaid symud i wylio ffilmiau a sioeau ar-lein, mae refeniw diwydiant o ffrydio yn y wlad ar fin neidio o $ 500 miliwn yn 2018 i gymaint â $ 5 biliwn yn 2023, yn ôl Boston Consulting Group.

Gyda llawer o farchnadoedd y Gorllewin yn dirlawn ac economi orau Asia, fe wnaeth China gau i bob pwrpas i ffrydwyr tramor, cenedl o 1.3 biliwn lle rhagwelir y bydd perchnogaeth ffôn yn roced yn wobr bryfoclyd.

"Mae India yn hynod bwysig, ar gyfer Netflix ac Amazon," meddai Tony Gunnarsson, dadansoddwr ffrydio o'r ymgynghoriaeth Ovum, wrth AFP yn Fforwm Teledu Asia yn Singapore yn ddiweddar.

"Mae angen i Netflix ... barhau i gynhyrchu tanysgrifwyr newydd, ac nid oes lle gwell nag India."

Ond mae cewri'r UD yn wynebu cystadleuaeth galed yn y wlad helaeth, ethnig a chrefyddol amrywiol lle mae'r olygfa ffrydio yn esblygu'n gyflym.

Mae yna ddwsinau o wasanaethau ffrydio tanysgrifiadau yn India, yn ôl Ovum, ac mae gan rai gwisgoedd domestig fwy o brofiad o gynhyrchu cynnwys wedi'i deilwra ar gyfer cynulleidfaoedd lleol ac yn ieithoedd myrdd y wlad.

Un o brif chwaraewyr Hotstar - gwisg gartref yn wreiddiol a ddaeth yn rhan o ymerodraeth Disney yn ddiweddarach - sydd wedi denu byddin o ddilynwyr yn rhannol trwy ffrydio gemau criced Uwch Gynghrair India yn fyw.

Gwnaeth Netflix farc ag efs "Sacred Games" gwreiddiol Indiaidd cyntaf, cyfres hynod boblogaidd am heddwas cythryblus yn serennu actorion Bollywood gorau

Ymhlith y cystadleuwyr Indiaidd eraill mae ZEE5, sy'n cael ei redeg gan y darlledwr mawr Zee Entertainment, ac ALTBalaji, gwasanaeth ffrydio fideo cynhyrchwyr Bollywood Balaji Telefilms.

Yn ogystal â chynnig eu gwasanaethau yn uniongyrchol i ddefnyddwyr, mae ffrydwyr yn bwndelu eu cynnwys gyda gwasanaethau ffôn symudol mewn ymgais i ehangu eu cyrhaeddiad.

'Oes aur'
Mae Netflix, gwasanaeth ffrydio tanysgrifiadau mwyaf y byd, wedi gwneud ehangu yn India yn flaenoriaeth a'i nod yw denu 100 miliwn o danysgrifwyr yn y wlad - nod uchelgeisiol o ystyried bod dadansoddwyr yn amcangyfrif y bydd yn cyrraedd tua saith miliwn yn unig eleni.

Gwnaeth y cwmni farc gyda'i "Sacred Games" gwreiddiol Indiaidd cyntaf, cyfres hynod boblogaidd am heddwas cythryblus yn serennu actorion Bollywood gorau, ac mae ganddo lechen o gynyrchiadau newydd yn y gweithiau.

Maent yn bwriadu buddsoddi 30 biliwn rupees ($ 420 miliwn) mewn cynnwys Indiaidd yn 2019 a 2020.

"Dyma oes aur adloniant India," meddai Srishti Arya, cyfarwyddwr ffilm wreiddiol ryngwladol Netflix India, wrth AFP.

"Mae cymaint o gyfleoedd i ffrydio, nid yw crewyr yn cael eu cyfyngu yn ôl hyd, hyd."

Goleuadau Prif Swyddog Gweithredol Amazon, Jeff Bezos (R) lamp draddodiadol ynghyd ag Amit Agarwal (3L), uwch is-lywydd a rheolwr gwlad ar gyfer Amazon India, yn nigwyddiad Smbhav Amazon yn New Delhi

Mae gan gymrawd titan yr Unol Daleithiau Amazon hefyd droedle cryf yn India gyda'i wasanaeth Prime Video ac, fel Netflix, mae'n apelio yn nodweddiadol at drefolion cyfoethocach sydd eisiau gweld cynnwys y Gorllewin yn ogystal â chynnwys Indiaidd.

Mae'n bwriadu rhyddhau tua un cynhyrchiad gwreiddiol Indiaidd y mis dros y flwyddyn i ddod, ac mae'n cynyddu ei gynhyrchiad o sioeau mewn ieithoedd Indiaidd rhanbarthol.

Mae Netflix wedi bod ar ei hôl hi o ran Amazon o ran niferoedd tanysgrifwyr ond mae'n edrych yn debygol o symud ymlaen o 2021, yn ôl Ovum.

Serch hynny, mae'n debygol y bydd y ddau yn ei chael hi'n anodd dal i fyny â Hotstar, a gyrhaeddodd 300 miliwn o ddefnyddwyr misol gweithredol y llynedd, er bod y streamer Indiaidd yn gweithio ar fodel gwahanol, gan gynnig rhywfaint o gynnwys am ddim a sioeau eraill i danysgrifwyr yn unig.

Er mwyn cystadlu mewn marchnad orlawn, mae titaniaid yr UD yn cynnig eu gwasanaethau am lai nag yn y Gorllewin - cyflwynodd Netflix becyn ar gyfer India am bris o ddim ond 199 rupees ($ 2.80) y mis, sy'n caniatáu i ddefnyddwyr wylio ar ffôn neu dabled yn unig, ac mae Amazon Prime yn 999 rupees ($ 14) am flwyddyn.

Ac mae'r olygfa ar fin dod hyd yn oed yn fwy cystadleuol gyda lansiad gwasanaeth ffrydio Disney + yn India y mis nesaf trwy Hotstar.

Adloniant ysgwyd i fyny
Mae'r ffyniant ffrydio hefyd wedi ysgwyd diwydiant adloniant enfawr India, gan gynhyrchu cyfleoedd busnes newydd.

Shibasish Sarkar, Prif Swyddog Gweithredol y Grŵp, Reliance Dywedodd Adloniant, a gynhyrchodd "Sacred Games" ar gyfer Netflix, fod ganddo gyfresi 40 i 45 ar y gweill ar gyfer llwyfannau ffrydio

Mae gan Reliance Entertainment - a gynhyrchodd "Sacred Games" ar gyfer Netflix - gyfresi 40 i 45 ar y gweill ar gyfer llwyfannau ffrydio, gan gynnwys Hotstar, Amazon, a Viu o Hong Kong, meddai Prif Swyddog Gweithredol y Grŵp, Shibasish Sarkar.

Ddwy flynedd yn ôl roedd eu busnes tua 90 y cant yn gwneud ffilmiau ond gweithio i ffrydwyr "yw'r gofod sy'n tyfu gyflymaf ar hyn o bryd", meddai wrth AFP.

Mae'r diwydiant yn gobeithio y gall rhai o'r sioeau newydd o ansawdd uchel ddod o hyd i gynulleidfaoedd dramor y tu hwnt i ddiaspora India - roedd dwy ran o dair o'r gwylwyr ar gyfer tymor un "Gemau Cysegredig", sydd yn Hindi, y tu allan i India.

Sioe Indiaidd arall i ddod o hyd i lwyddiant annisgwyl dramor oedd "Mighty Little Bheem", cartwn gwreiddiol Netflix am anturiaethau babi yn ei bentref.

"Mae storïwyr Indiaidd bellach yn mynd yn fyd-eang," meddai Sarkar.

Mae gobeithion ar gyfer llwyddiant tramor ar gyfer cynyrchiadau iaith dramor wedi cael hwb gan gomedi ddu De Corea "Parasite", a enillodd ddarn o Oscars y mis hwn a daeth y ffilm gyntaf nad yw'n iaith Saesneg i gipio'r gong am y llun gorau.

Mae rhai arsylwyr yn optimistaidd bod gan ffrydwyr yn India lawer o le i dyfu, ond yn y tymor hir maen nhw'n credu mai dim ond y mwyaf ffit fydd yn goroesi.

"Mae marchnadoedd eisoes mewn man lle mae mwy na digon o wasanaethau," meddai Gunnarsson gan Ovum.

Blaenorol:Mae'r UE yn annog cyfryngau ar-lein i ffosio HD yn ystod firws

nesaf:Fox a NBCUniversal mewn sgyrsiau i gaffael llwyfannau ffrydio: adroddiad

Gadewch neges

Rhestr negeseuon

Sylwadau llwytho ...